Why choose me?

I am competent, friendly and communicative. I enhance communications with your international partners, by providing a reliable interpreting service for your event.

As a translator, I have an extensive academic education, two degrees in languages and professional experience in several countries for you to benefit from.

My linguistic qualifications, fluency in five European languages and my full attention to your project ensure the quality of the translation and help you to achieve your communication goals.

Last but not least, I just love my job!

And here is my résumé:


• 1979 Born into a bilingual (Russian and Romanian) family in Moldova


• 1996 - 1997 Studied English and Spanish at Moldova State University, Faculty of Foreign Literatures and Languages 

 

•​ 1997 - 2001 Studied German, English and Romanian at the “Babeş-Bolyai” University, Faculty of Letters, Department for Modern Applied Languages,
Cluj-Napoca, Romania


• Since 2004  Certified translator and interpreter of English, German and Romanian.  After graduation I worked as a translator and interpreter in two trade companies dealing with import-export of machinery spare parts, where my primary task was to translate catalogues, legal and commercial documentation.

 

• 2004 - 2012  Taught English to individual students and groups in private schools "Big Ben Institute of Languages" and "First. Scuola di Lingue" in Turin, Italy


• 2009 - 2010 Studied Philology, Translation and Liaison Interpreting at the "Univerisità degli Studi di Torino" in Turin, Italy


• 2010 - 2012 Worked as an IBM Helpdesk Agent in Turin, Italy


• Since July 2012 based in Wegberg, Germany. Since then I live and work in Germany as a freelance translator from my home office and teach Italian at the Volkshochschule Moenchengladbach.

For a complete list of my services and to find out more about me, browse through this site. Whether you want a translation or an interpreting service, language tutoring or simply have questions or doubts, please contact me!

Before you trust me to translate, interpret or teach, you may want to know who I am and what I can offer...​

ALA PERJU
Sworn interpreter and translator
of German, Italian, English and Romanian  
Language courses - Translation - Interpreting

 +49 (0) 152  379 349 30 :: info@alaperju.com