Благодарю Вас за Ваш интерес.

​
Я — Алла Пержу, ваш устный и письменный переводчик, а также преподаватель иностранных языков в Германии, а при необходимости — и в других странах. Я являюсь присяжным устным и письменным переводчиком немецкого, английского, итальянского и румынского языка и предлагаю следующие услуги:

​
• Заверенные письменные переводы документов

Я выполняю заверенные переводы с английского, итальянского и румынского на немецкий и с немецкого на английский, итальянский и румынский язык. Ниже представлены некоторые документы, перевод которых, как правило, требует официального заверения: апостиль, аттестат, диплом, свидетельство о заключении брака, свидетельство о рождении и т.д.

​

• Переводы текстов общей и специальной тематики
Я выполняю переводы текстов общей тематики, включающих деловую и частную переписку, газетные статьи общего характера, а также тексты специальной тематики в области права и экономики. Пользуясь моими услугами, вы можете положиться как на мои навыки и опыт письменного перевода в нескольких специализированных областях, среди которых, в частности: право и экономика. Мои коллеги, носители немецкого, итальянского или английского языков, редактируют мои переводы на немецкий, итальянский и английский язык.

​
•Устный перевод
Я занимаюсь устным переводом с/на:

​
русский<->немецкий<->итальянский<->английский<->румынский

​
В зависимости от ситуации и вида мероприятия используются разные техники устного перевода. Благодаря частому участию в качестве устного переводчика в судах, официальных учреждениях, клиниках и на деловых переговорах, я имею большой опыт и владею соответствующими техниками перевода. Вы можете положиться на мой профессионализм!

​

• Языковые курсы
Владение иностранными языками – это ключ к Вашему успеху! Мой опыт и знания – для Вас! Вы хотите изучать русский, немецкий, итальянский, английский или румынский язык для деловых или личных целей, по Скайпу, в группе или в виде индивидуальных занятий – это возможно!

​
• Редактура и чтение корректуры 
Редактура с проверкой и исправлением текста. При этом исправляются: грамматические, орфографические или стилистические ошибки. Чтение корректуры включает проверку текстов только на наличие орфографических и грамматических ошибок.

​
Своевременное, конфиденциальное и надежное выполнение Вашего заказа - гарантировано.

​

Вы заинтересованы? Свяжитесь со мной по телефону или e-mail, и я быстро и бесплатно предоставлю Вам мое коммерческое предложение.

​

​

Я буду рада Вам помочь!