Some people dream of success. We make it happen.

Thank you for your interest in my services.


As a sworn interpreter and translator of Romanian, Italian, German and English, I offer you the following services:

Sworn translations of documents, birth, marriage and divorce certificates, academic and professional qualifications in the following linguistic combinations:


Romanian  -> German
German -> Romanian

Italian -> German
German -> Italian

English -> German
German -> English


•  Translation of general texts
I translate texts with general subjects like for example private and business correspondence, general newspaper articles as well as text in the fields of law, media and business. My translations into German, Italian or English are always edited by my native-speaking partners.


• Translation of specialized texts (law and business)

• Interpreting
I interpret in the following languages:

German<->English<->Italian<->Romanian<->Russian.


Depending on the situation and the form of the event different interpreting techniques can be used:
Consecutive interpreting, whispered interpreting, interpreting at business meetings, during appointments with administrative bodies, etc…


As I interpret at courts, authorities, hospitals and business negotiations a lot, I am well experienced and have a good command of the corresponding techniques.

 

• Language training
A good communication is the key to success! Benefit from my experience and knowledge! If you want to learn one of the above listed languages for some private or business purposes, I will help you: via Skype, in a group or individually – it is possible!


• Editing and proofreading

Editing includes controlling and correction of: grammatical errors, spelling errors and stylistic errors, whereas proofreading includes the correction of spelling and grammar errors only.


Timely, confidential and reliable completion of the assignment is guaranteed.

Contact me via phone or e-mail and I will promptly submit a non-binding and free offer.

ALA PERJU
Sworn interpreter and translator
of German, Italian, English and Romanian  
Language courses - Translation - Interpreting

 +49 (0) 152  379 349 30 :: info@alaperju.com